sábado, janeiro 10, 2009

Portugal of the Portuguese



Um pequeno deleite. Ler aqui.



Canela

2 comentários:

magopatologico disse...

Um livro muito interessante, sim! Só não gostei desse tom pomposo dos ingleses... Deviam ter mais reverência quando falam de outro país. Falar que Portugal é dividida entre os ratos-de-corte e os "Verdadeiros Portugueses" é uma afronta (espero do fundo do meu coração que minha leitura do inglês esteja malfeita)

Beijos do Daniel

Canela disse...

Lembras-te do número da página onde lês-te essa expressão, ou o assunto a que se referia?
O livro tem algumas... como direi?! Imprecisões.
Também tem algumas más traduções, de português para inglês.
Mas se o localizar-mos em termos temporais é uma delícia e a bem da verdade em Portugal sempre existiram ratos, dentro e fora da corte. Actualmente a maioria dos ratos está, felizmente, em Lisboa.

Beijinhos da Canela